本文へスキップ

キャリアアップ留学career up

キャリアアップTOP→仕事に役立つ留学→翻訳通訳準備

カナダで日本語・英語の翻訳・通訳準備コース

カナダで翻訳通訳準備プログラム

英語でキャリアップに最適な翻訳・通訳プログラム！

カナダ・バンクーバーにある学校で開催するプログラムで、2002年に設立された歴史のある学校で行います。学校は、グローバルな職場での成功のための準備するため、コミュニケーションと専門技術を統合した質の高い教育を提供しています。学校からは1000人以上の卒業生で実施された様々なアンケートで高い満足度を示しています。通訳・翻訳家を目指す方、バイリンガルを目指す方、英語を使ったキャリアアップを目指す方に4つの翻訳コースを行っています。
プログラムでは多くのエクササイズを通じて、通訳/翻訳スキルの基礎、単語力や表現力、言葉を切り替える能力、スピーキング力を向上させながら英語・日本語を自由に操るための知識やスキルを身に付けることが出来ます。

国際社会で活躍したい方へお勧めのコースです！

開催地

カナダ・バンクーバー

MAP



翻訳・通訳コース

■Translation（英語⇔日本語）
コース名 受講期間
Foundations Certificate 2ヶ月間
Certificate 3ヶ月間
Diploma 6ヶ月間
Co-opプログラム
Practicum Certificate 4ヶ月間＋実習2ヶ月間
Work Experience Diploma 6ヶ月間＋実習2ヶ月間






プログラムのポイント

  1. 通訳翻訳スキルを通じて、英語力のさらなる向上
  2. あらゆる場面を想定したロールプレイ
  3. 自然で伝わりやすい言語表現の学習
  4. 8つの身近なテーマから単語力、表現力の向上


英語を使ったキャリア・アップに有利


日本語と英語をスムーズに切り替えることができるようになることで、英語が話せるだけではなく、英語を自然な日本語で表現ができるようになります。仕事で英語が必要な時、日本で外国人とコミュニケーションが必要な時、洋画を見る時など、いろんな場面で柔軟に自分の英語力を生かすことができるようになります。
日本における外資系企業や商社、メーカーなど世界を舞台とする仕事現場では100％英語環境ではなく、日本語と英語の両言語が同時に使われています。日本語と英語をスムーズに切り替えることができるスキルは、業種、職種問わず、幅広く英語を使ったキャリアアップに有利なスキルとなります。



プログラムの詳細


Foundations Certificate
Foundations Certificate： 2ヶ月間
必要英語力：TOEFL iBT 68/TOEFL PBT 520/IELTS 5.0以上の証明書
英語力が不足している方は、英語プログラムからの入学が可能
授業項目 単位 入学日
翻訳[英語⇒日本語] 4 お問合せください
翻訳[日本語⇒英語] 4
通訳 4
合計単位(必須) 12
プログラム料金 お問合せください
・入学金
・授業料
・ホームステイ(注)
・滞在手配料
・学校手続料
・現地サポートセンター利用料
※入学日、料金は変更になる場合があります。
(注)ホームステイは個室・朝夕食付×4週間付きです。※事前延長可能
■現地学校等の都合で料金は変更にな場合があります。




Certificate
Certificate：3ヶ月間
必要英語力：TOEFL iBT 68/TOEFL PBT 520/IELTS 5.0以上の証明書
英語力が不足している方は、英語プログラムからの入学が可能
授業項目 単位 入学日
翻訳[英語⇒日本語] 6 お問合せください
翻訳[日本語⇒英語] 6
通訳 6
合計単位(必須) 18
プログラム料金 お問合せください
・入学金
・授業料
・ホームステイ(注)
・滞在手配料
・学校手続料
・現地サポートセンター利用料
※入学日、料金は変更になる場合があります。
(注)ホームステイは個室・朝夕食付×4週間付きです。※事前延長可能
■現地学校等の都合で料金は変更にな場合があります。




Diploma
Diploma：6ヶ月間
必要英語力：TOEFL iBT 89/TOEFL PBT 573/IELTS 6.0以上の証明書
英語力が不足している方は、英語プログラムからの入学が可能
授業項目 単位 入学日
翻訳[英語⇒日本語] 12 お問合せください
翻訳[日本語⇒英語] 12
通訳 12
ビジネスライティング 3
ビジネス英語 2
合計単位(必須) 41
プログラム料金 お問合せください
・入学金
・授業料
・ホームステイ(注)
・滞在手配料
・学校手続料
・現地サポートセンター利用料
※入学日、料金は変更になる場合があります。
(注)ホームステイは個室・朝夕食付×4週間付きです。※事前延長可能
■現地学校等の都合で料金は変更にな場合があります。











英語力が不足の方


■バンクーバーダウンタウンにある語学学校で英語力をUPします。日本人スタッフ常駐
現在の英語力 一般英語受講 費用
初心者 36週間 CAD15,500～
初級者 32週間 CAD13,600～
中下級者 24週間 CAD11,000～
中級者 12週間 CAD6,500～
含むもの ・語学学校入学金
・一般英語フルタイム授業料
・教材費
・学生証作成費
・ホームステイ(注)
・滞在手配料
・留学手続費用
・現地サポートセンター利用料
・出発前オリエンテーション
※料金は変更になる場合があります。
(注)ホームステイは個室・朝夕食付×4週間付きです。※事前延長可能





翻訳・通訳資格取得のお勧めプラン


現在の英語力 一般英語 翻訳・通訳
Certificate		 合計期間 必要ビザ
初級者 32週間 3ヶ月間 約11ヶ月間 学生ビザ
(就学許可証)
中下級者 24週間 3ヶ月間 約9か月間 学生ビザ
(就学許可証)








その他費用

航空券、留学保険、滞在費(ホームステイ等)、空港出迎え手配、現地サポート、学生ビザ(カナダ滞在6ヵ月を超える授業期間のみ)、国際送金等の留学手続、その他個人的諸費用

新潟留学センターでは、上記全ての手配、手続きを行っています。詳細はお気軽にお問合せ下さい。